Das Jugendwort des Jahres 2011 steht fest! Wir waren für euch bei der Jurysitzung dabei.

München ist ja ganz nett, wenn nicht das Chaos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wäre. Und dabei bin ich voll nervös und hab gar keinen Nerv, mich mit Verkehrsplänen und Straßenbahnnetzen rumzuärgern. Heute wird das Jugendwort 2011 gewählt und ich sitze in der Jury! Ich glaubs kaum. Aber erstmal hinkommen...

Eine hochrangige Jury mit wissenden Schülerinnen

Endlich vor Ort im Langenscheidt-Verlag treffe ich auf FOCUS-Redakteur Uwe Wittstock, auf Matthias Heine, Redakteur bei DIE WELT und auf Eva Betz-Weiß, Redakteurin bei Langenscheidt. Bei den Dreien kein Anflug von Nervosität, die machen sowas hier nicht zum ersten Mal. Glücklicherweise bin ich als Jugendwort-Jury-Mitgliedsneuling nicht allein, denn zu einer ordentlichen Jugendwortabstimmung gehören natürlich auch Jugendliche. Sarah und Corinna, beide 16, haben auf der Jugendmesse YOU ihre Jury-Plätze gewonnen und sind wie ich total aufgeregt. Ganz im Gegenteil zu Sarah Hentze, SPIESSER-Userin: Mit ihrer Wortneuschöpfung für Pädaogoge, "Erziehungsvollstrecker", hatte sie sich bei SPIESSER.de den Juryplatz gesichert. Sie strahlt Ruhe aus, das färbt auf mich ab, mann, bin ich auf einmal zen - na dann kanns ja losgehen.

Gar nicht so leicht!

Die TOP 15, die jetzt hier verhandelt werden, wurden vorher von 40.000 Votern online ausgewählt. In der Jury-Sitzung wird aber bald klar, dass Wörter wie "Hausfrauenpanzer" (schicker Geländewagen) und "Gesichtsbuch" (Facebook) keine Chance auf den Titel haben - zum Glück. Dann geht es hoch her, die Jungen müssen den gestandenen Journalisten viel erklären und wissen ziemlich genau Bescheid, wann welcher Begriff benutzt wird und vor allem: von wem. Viele Parameter müssen bedacht werden: Bestimmte Wörter werden nur von einzelnen Freundeskreisen benutzt, andere Wörter gibt es schon länger, aber sie haben dieses Jahr wieder an Bedeutung gewonnen. Ich stopfe Kekse in mich rein, während wir über Häufigkeit, Verbreitung, Aktualität und Kreativität der Favoriten diskutieren. Und so kristallisiert sich die TOP 5 heraus, bevor ein hartes Ringen um die ersten 3 Plätze beginnt. Am Ende des Tages bin jedenfalls zufrieden und trete grinsend meinen Heimweg an. Jetzt muss ich nur noch dicht halten, bis das Jugendwort 2011 offiziell veröffentlicht wird, aber ich kann schweigen wie ein Grab...

And the winner is...

Hä?? Jugendsprachen unplugged 2012

Das diejährige Langenscheidt-Wörterbuch der Jugendsprache gibts bei uns zu gewinnen!

Jajaja, jetzt habt ihr genug Vorgeplänkel gelesen, es ist endlich so weit, ich sags ja schon: "Swag" ist das neue Jugendwort des Jahres 2011!  Die Meinung der Jury ist in diesem Jahr erstmals deckungsgleich mit der Entscheidung der Internet-Voter. „Swag“ kommt ursprünglich aus dem Song „Turn my swag on“ des US-amerikanischen Rappers Soulja Boy. In Deutschland, Österreich und der Schweiz erlangte der Begriff große Bekanntheit durch die Coverversion des österreichischen Rappers Money Boy „Dreh den Swag auf“. Der Begriff steht für eine „beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung“ sowie eine „charismatisch-positive Aura“.

Ende letzten Jahres diskutierte die Musikszene darüber, ob Money Boy der schlechteste Rapper der Welt sei oder die neue Hoffnung des deutschsprachigen Hip Hops. Zumindest hat er mit seinem Cover „Dreh den Swag auf“ rund 14 Mio. Klicks bei YouTube erreicht, womit mal wieder klar wird, wie schnell sich ein Begriff übers Internet verbreitet und in die alltägliche Sprache Einzug findet.

Erstmals schaffen es in diesem Jahr zwei englischsprachige Begriffe auf die forderen zwei Plätze. Den zweiten Platz belegt "Fail/Epic Fail" - zwar häufig gebraucht, aber eben auch von vielen Erwachsenen verwendet. Genauso wie das "guttenbergen" (abschreiben, Platz 3), das wird sogar von Lehrern gebraucht. "Zieh die teure Jacke aus, du Körperklaus" singen Seeed in ihrem Song Waterpumpee schon 2002, in diesem Jahr erlangte der "Körperklaus" aber neuen Ruhm durch eine Teilnehmerin von Germany's Topmodel: Platz 4. "Googlen" für suchen, allerdings nicht nur im Internet, sondern auch in Büchern belegt den letzen Platz der TOP 5.

Wollt ihr noch mehr?

In diesem Jahr wurden rund 3000 Wörter eingereicht. Über 600 davon findet ihr ungeschönt und vor allem unzensiert im aktuellen Buch "Hä? Jugendsprache unplugged 2012". Für die kurzweilige Lektüre zwischendurch sehr gut geeignet - Lacher garantiert! SPIESSER verlost 20 Stück davon, wie es geht, erfahrt ihr auf SPIESSER.de/gewinnen.

Eins ist klar: Ich werde morgen auf alle Fälle den Swag aufdrehen, wenn ich aus dem Bett steige.