Anzeige
Neueste Kommentare
Anzeige
Anzeige
Auch gerade online
Anzeige
Socialvernetzwerkungsdings
Nix verpassen
Jemand hat gerade nach "lalalalaaaaaa" gesucht
Nachwuchsmisanthrop hat gerade den Beitrag "Spießrutenlauf BürgerBüro / Amt für öffentliche Ordnung" kommentiert
„wie rechnet man eigentlich m² in feet um?“
2
22.02.2011 - 18:30
wie rechnet man eigentlich m² in feet um?
sind das dann quadratfüsse? quadratlatschen?
"Jo Chef, der Raum, den wir ausmessen sollten, ist 36 quadratfüsse groß."
Ähh.. hallo?
Wie darf man das dann aussprechen?
also so, das man das gehobenes deutsch bezeichnen kann ^^ ?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Kommentare
Verfasst von Nachwuchsmisanthrop am 22.02.2011 - 18:36.
Squarefeet?!
Squarefeet?!
Also denk ich mir einfach mal. Nur ich bezweifle, dass es eine "sinnvolle" Übersetzung gibt. Bzw. hier braucht man keine 1 zu 1 übersetztung, sondern eher eine, die dem Sinn entspricht.
Sollte ich es mal benutzen, beleibe ich denke ich bei dem englischen Ausdruck ;)
Aber eine interessante frage, ich werd mich hier mal im Freundeskreis umhören, vielleicht können die mir weiter helfen xD
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Verfasst von grünstern am 22.02.2011 - 19:02.
Squarefeet / Quadratfuß
Naja, soweit ich weiß ist Quadratfuß die deutsche Bezeichnung für square feet. Hier die Umrechnungen (laut Internet):
Quadratmeter x 10,7639 = Square feet
Square feet x 0,0929 = Quadratmeter
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben