Mi., 17.05. | 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Einführung 19:00 Uhr
Das Sextett oder Roma und Julian
Komödie von Krzysztof Jaroszyński in deutscher Sprache mit tschechischen und polnischen Übertiteln
J-O-Ś Inszenierung
Mi., 17.05. | 21:00 Uhr | Foyer | Eintritt frei!
Festival-Studi-Party mit Paula & Karol
Folk Pop Band aus Warschau
Do., 18.05. | 11:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang
Karius und Baktus
Animationstheater für Kinder von 3 bis 10 Jahren in polnischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung
Zdrojowy Teatr Animacji Jelenia Góra
Do., 18.05. | 18:00 Uhr | Foyer | Eintritt frei!
Offizielle Festivaleröffnung
Do., 18.05. | 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Einführung 19:00 Uhr
Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben
Ein Versuch über die Wahrheit von Tankred Dorst / Ursula Ehler in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Lubuski Teatr Zielona Góra
Do., 18.05. | 21:45 Uhr | Theatervorplatz
Video Mapping
Fr., 19.05. | 11:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang
Das erste Mal
Jugendstück von Michał Walczak in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Teatr Odnaleziony Jelenia Góra
im Anschluss Publikumsgespräch
Fr., 19.05. | 18:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Einführung 17:30 Uhr
Mann und Frau
Komödie von Aleksander Fredro in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra
Fr., 19.05. | 21:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Einführung 20:30 Uhr
Die Welt zu Gast in Zittau
Schauspielproduktion aus einen zusätzlichen Gastland
Sa., 20.05. | 09:00-17:00 Uhr | Start Theatervorplatz!
Exkursion zum Partnertheater nach Liberec
Bahnfahrt & Blick hinter die Kulissen des Divadlo F. X. Šaldy Liberec
Sa., 20.05. | 16:00 Uhr | Empore | Eintritt frei!
Autorenlesung Writer-in-Residence
mit Schauspielern des Ensembles
Sa., 20.05. | 18:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Einführung 17:30 Uhr
Obszöne Fabeln
Szenische Monologe von Dario Fo in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Divadlo F. X. Šaldy Liberec
Sa., 20.05. | 21:00 Uhr | Konzert hinterm Vorhang
Festival-Party mit Priessnitz
Alternative-Rock aus Jeseník mit Bandleader Jaromír Švejdík
So., 21.05. | 10:00 Uhr | Probebühne 1
Eine Party für den Berggeist
Musikalisches Mitmachtheater von Gerhard Herfeldt für Kinder ab 3 Jahren
mit deutschen, tschechischen und polnischen Kinderliedern
So., 21.05. | 11:00 Uhr | Schillergarten| Eintritt frei!
Weitblick – Theater im Dreiländereck
Podiumsdiskussion zur trinationalen Theaterinitiative J-O-Ś
So., 21.05. | 12:00 Uhr | Schillergarten| Eintritt frei!
Theater-Koch-Show beim Familien-Gartenfest
Für hungrige und verspielte kleine und große Festivalbesucher
Sa., 21.05. | 18:00 Uhr | Foyer | Einführung 17:30 Uhr
Ein normaler Idiot
Komödie von Robert Bellan in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Východočeské divadlo Pardubice