"My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. ILNY, its gr8. Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N. Up N, WUCIWUG -- 0. I ws vvv brd in MON. 0 bt baas & ^^^^^. AAR8, my Ps wr :-) -- they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt...IDTS!! I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again. 2day, I cam bk 2 skool. I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk. Now its BAU ..."
Alles nur Hieroglyphen oder steckt doch mehr dahinter?
20. February 2012 - 22:59 von SPIESSER-Autor LiquidIce.
Alles nur Hieroglyphen oder steckt doch mehr dahinter?
Das Werk des Faulen
Was du hier siehst, ist das kryptische Werk einer 13-jährigen Schülerin aus dem Westen Schottlands. Sie verteidigte ihren Aufsatz im SMS-Stil vor der ratlosen Lehrerin mit der Begründung, ihre Sprache sei "leichter als das Standard-Englisch", aber auch besser?
Sprache unterliegt ständigem Wandel, soviel ist klar, denn die Sprache ist ein Werk ihrer Sprecher. Neue Wörter entstehen, Alte verschwinden!
Der deutsche Linguist Rudi Keller beschreibt den Sprachwandel mit einer sehr anschaulichen Theorie, der sogennanten "Trampelpfadtheorie".
- Studenten würden zwischen Hörsälen, Bibliothek und Mensa nicht auf den angelegten Wegen laufen, sondern über den Rasen abkürzen. Dadurch entstehe ein neues Wegenetz, das viel intelligenter organisiert sei, als das vom Architekten geplante, so gekürzt formuliert.
Der SMS-Stil der Schülerin ist kürzer und zeitsparender, wie du gleich sehen wirst, legitimiert das aber wirklich jede Veränderung, frei nach dem Motto: "Anything goes"?
Die Übersetzung:
"My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it's a great place. But my parents were so worried because of the terrorism attack on September 11 that they decided we would stay in Scotland and spend two weeks up north. Up north, what you see is what you get - nothing. I was extremely bored in the middle of nowhere. Nothing but sheep and mountains. At any rate, my parents were happy. They said that it could be worse, and that they were happy with the peace and quiet. I don't think so! I wanted to go home as soon as possible, to see my mates again. Today I came back to school. I feel very saintly because I have done all my homework. Now it's business as usual..."
Der Text ist so stark abgewandelt, dass eine Übersetzung zum lückenlosen Verstehen notwendig ist.
Emoticons, Kurzformen, Rebusschreibungen (2C my M8s again) und vorallem Lautsprache ersetzen die gewohnten Sprachstrukturen.
Es wird geschrieben, wie es auch gesprochen wird.
E-Mail, Chat und SMS machen diese Form der Schriftsprache möglich.
Schneller, bildlicher, einfacher, aber nicht unbedingt verständlicher.
Egal ob man sich bei dem Anblick eines solchen SMS-Textes um die Entwicklung der Standardsprache fürchtet, oder ob man einer solchen Veränderung der Sprache betont ruhig gegenübersteht, das sich unser Umgang mit Sprache und die Sprache selbst verändern werden, ist nicht zu leugnen, die Frage ist nur, was werden uns diese Veränderungen bescheren?
Meine Frage an Dich: Trifft in deinen Augen die Formulierung "Sprachwandel ist kein Verfall sondern eine Komplettierung" (Tobias Hürter aus "Welche Sprache sprechen wir in 50 Jahren?)) auch auf das oben angeführte Beispiel zu?
Dir gefällt dieser Artikel?
auf Facebook teilen auf WhatsApp teilen auf Twitter teilen auf Google+ teilen
Also ich hab fast alles davon verstanden :D
Nicht, dass ich es benutzen würde, aber je nach Verwendung können Abkürzungen hilfreich sein!
Nur sollte man es halt nicht übertreiben und auch "gängige" Verwenden und nicht irgendwelche, die kein Mensch kennt.
Und halt auch differenzieren, wo man es verwendet. Ein "lol" ist in einer Abiklausur eher weniger angebracht, wobei man aber doch nicht ganz verhindern kann, dass sich "neue" Wörter in den alltäglichen Sprachgebrauch einschleichen.
Und Sprache hat sich schon immer gewandelt, aber dank Internet und globaler Vernetzung in der letzten Zeit schneller.
Auf den oben genannten Text trifft die Aussage, der Sprachwandel sei "Komplementierung", meiner Meinung nach nicht zu, auch wenn ich da eigentlich dahinter stehe. Ich meine - ich hab versucht, den Text zu lesen, aber bin käglich gescheitert. Emoticons find ich toll, sie helfen einem die Gestik, Mimik und Tonfall zu ersetzen, die man Face to Face oder auch noch am Telefon irgendwie unterbringen kann. Abkürzungen sind auch okay, in SMSn oft einfach praktischer, warum auch nicht? Auch Umwandlung von Worten find ich in Ordnung, "oke" sagt für mich ne Spur was anderes aus als "okay". Oder auch das Wort "ne", was ja kein Wort ist - aber ich verwende es trotzdem, so was gibt meiner Meinung nach einem Text Schwung.
Also, eigentlich alles schön und gut, aber in dem Text zu sehr auf die Spitze getrieben. Wenn ich mal nicht ganz "up2d8", also uptodate, bin, und einen Ausdruck nicht verstehe, dann ist das kein Problem, weil der Textzusammenhang den Sinn meistens erschließen lässt. Aber hier gab's zu viele Abkürzungen, um den Textzusammenhang überhaupt verstehen zu können ...
Vereinzelt als Stilmittel oder Vereinfachung ist das alles okay, aber nicht in so nem Ausmaß.
Ich finde die Thematik, mit der du dich hier beschäftigst super. Ich persönlich kann es nicht leiden, wenn mir in Nachrichten irgendwelche neumodischen Abkürzungen geschrieben werden. Am schlimmsten finde ich bei solchen "ld" für "Lieb dich". Wenn man so etwas ernst meint - kann man das dann nicht auch sagen, bzw. ausschreiben? Und sagt man wirklich jeder 2. Person im Umfeld "Ich liebe dich" ? Wobei es zwischen "lieb dich" und "ich liebe dich" ja auch noch einen großen unterschied gibt.
Emoticons hingegen finde ich total okay, manchmal sogar hilfreich (besonders im ironischen Bereich, da jener per Schriftsprache nicht immer erkennbar ist).
Also, ich kann nicht sagen, ob es ein Fortschritt ist, oder nicht. Solange es sich in Grenzen hält denke ich ist der Sprachwandel zu akzeptieren/akzeptierbar.
Den Artikel selbst finde ich gut geschrieben und flüssig lesbar. Auch das Beispiel, mit dem du Anfängst ist gelungen.
Eigentlich fing alles ganz anders an – nämlich auf der 69. young leaders Akademie in Paderborn vom 20.-25.10.2020 für engagierte junge Menschen – aber am Ende ging ich mich vielen neuen Eindrücken über das THW nach Hause. Die young leaders Akademie ist ein Angebot für
Viktor W. (28) ist Geschichtsstudierender an der Uni Münster und ein sogenannter Russlanddeutscher. Das heißt, seine Familie brach vor weit über hundert Jahren in Richtung Russland auf, in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Vor mittlerweile fast dreißig Jahren wollte Viktors Vater
Die Wahlerfolge der AfD wurde oft durch die sogenannten "Globalisierungsverlierer" erklärt, die sich aus Protest von den etablierten Parteien abwenden. Diese Argumentationsweise ist jedoch nicht nur empirisch nicht belegt, sondern blendet zentrale Faktoren der Wahlerfolge aus und spielt der AfD somit in die Karten.
Früher hatte die Welt des Kriegsjournalismus fast schon etwas Romantisches. Ernest Hemmingway verarbeitete seine Zeit im Spanischen Bürgerkrieg in seinem Roman „In einem anderen Land“. Während des zweiten Weltkrieges gehörten die Journalisten ebenso an die Front, wie die
Alles, was die Weltenlenker*innen heute entscheiden, wird richtungsweisend sein für unser zukünftiges Leben auf diesem Planeten. Wir müssen uns fragen: In was für einer Welt wollen wir leben? Welche Rolle soll die EU dabei spielen, wenn Staaten wie die USA und China vor allem nationale
Warum ein Tag noch lange nicht genug ist!
Zehntausende Schüler folgten dem Vorbild der schwedischen Dauer-Klima- Streikerin, die sitzend ihre Wut demonstrierte, und gehen jeden Freitag in den Städten dieser Welt auf die Straße, um für ihre Zukunft zu kämpfen.
Aber nicht sie
User Paul Nähring gibt mit diesem Gastbeitrag ein paar Nachhilfestunden in Sachen Geschichte, der Rolle der Jugend in dieser und über ihre Bedeutung für die Gesellschaft. #FridaysForFuture
Kostenfreie Sommercamps, die euch zu Gaming Designern und Fontane-Kennern machen.
Ihr wolltet schon immer wissen wie Computerspiele entstehen? Ihr interessiert euch für das kreative Schreiben von Geschichten? Euch fasziniert das Erstellen von witzigen, fiesen oder heldenhaften Charakteren?
Das National Model United Nations (NMUN) in New York City ist die weltweit bedeutendste Simulation der Vereinten Nationen, die jedes Jahr mehrere tausend engagierte Studentinnen und Studenten aus aller Welt in die Millionenmetropole an der Ostküste der USA lockt. In Delegationen organisiert, vertreten
Ein Bericht von Gastautor Felix Kaminski (22) über die Global Goals Aktionstage 2019 und junge Menschen, die Untätigkeit in der Klimapolitik nicht länger hinnehmen wollen. Seine Überzeugung: Es ist unsere Zukunft, die bedroht ist, wenn wir die Nachhaltigkeitsziele nicht erreichen.
Die Universität BTU Cottbus-Senftenberg bietet viele interessante Studiengänge und über 70 verschiedene Sportarten für Ihre Studierenden an. Auch viele internationale Studentinnen und Studenten lernen und leben hier zusammen. In Vielen Bereichen ist die BTU Cottbus-Senftenberg
Ich bin mehrmals aus Fenstern im 7. Stock gesprungen,
woraus ein Musikvideo zu meinem Song LIMITS entstanden ist:
https://youtu.be/dc3EW7fgqk8
Bei meinem letzten Sturz fiel ich in Kunst hinein:
[Bild:1]
Viel Spaß
mxk
Ihr habt Lust, richtig SPIESSIGE Inhalte mit uns zusammen zu organisieren und zu produzieren? Ihr habt Lust, mehr über Print- /Online- und Video-Content zu erfahren? Dann bewerbt euch für das SPIESSER-Medien-Camp in Dresden, das wir im August 2018 in Kooperation mit ausbildung.de anbieten!
Seit Jahrtausenden glauben wir Menschen an Dinge, die noch nicht bewiesen wurden. Gott, der Weihnachtsmann, der Humor Mario Barths oder die politische Überzeugung Angela Merkels, sind nur einige Beispiele. In dieser Abhandlung möchte ich mich nun mit weiteren Dingen beschäftigen, an die
Eine Million Menschen vor der Tür – ok, Flüchtlingskrise. „Draußen vor der Tür“ – ok, Wolfgang Borcherts Drama von 1949. Was hat das denn miteinander zu tun? Lasst es mich euch erklären.
Es ist schon schlimm, wenn ich Fotos sehe. Besonders eklig wird es, wenn ich diese Krabbeldinger im Fernsehen vorgesetzt bekomme. Wenn die achtbeinigen Ungeheuer aber durch mein Wohnzimmer huschen, dann ist mein Tag gelaufen!
„Wir wollen Veränderung!“ „Lahme Entenregierung!“ Solche mürrischen Stimmen werden immer häufiger laut, während die Uhr unaufhörlich Richtung Stunde Null der Bundestagswahlen 2017 am 24. September tickt. Anstatt sich, wie in den vorigen Jahren, von einer
Bunte Demonstrationen und brennende Barrikaden. Beim G20-Gipfel in Hamburg hat sich Protest von seiner besten und seiner schlimmsten Seite gezeigt. SPIESSER-Autor Samuel war für euch mit seiner Kamera mittendrin im Getümmel. Hier findet ihr seine eindrücklichsten Bilder.
Der SPIESSER ist euer treuer Begleiter in jeder Pause? Oder ist euch das gelb-blaue Jugendmagazin noch nie aufgefallen? Ihr seid zwischen 15 und 17 Jahre alt und habt Lust, das kreative Treiben in einer Redaktion kennenzulernen? Dann laden wir euch ein, in einem Sommerworkshop mit uns zusammen den SPIESSER
Diese Frage habe ich mir neulich im Ethik-Unterricht auch gestellt, als wir über das Gewissen eines Menschen gesprochen haben. Unsere Lehrerin zeigte uns einen Filmausschnitt, welcher ein sehr interessantes Experiment veranschaulichte: Das Milgram-Experiment. Es wurde 1962 das erste Mal vom gleichnamigen
„Elle parle anglais!“ („Sie spricht englisch!“) oder „Mais elle est allemande!“ („aber sie ist doch deutsch!“) sind Sätze die ich in Diskussionen zwischen französischen Schülern über mich und meine prinzipiell liebste Sprache oft zu hören bekam.
Nach langem Streit sind Sido und Bushido nun ein Herz und eine Seele. Zum Beweis haben sie gemeinsam das Album „23“ produziert. SPIESSER-Autorin Franka reichte das nicht: Sie traf die beiden zum Pärchenspiel, dem sogenannten „Eignungstest für die Ehe“...
David Guetta ist aus der DJ-Szene nicht mehr wegzudenken. Jens war für euch bei einem seiner Konzerte und hat mit dem DJ-Phänomen über seine Fans, die Arbeit und Hobbies gesprochen.
Also ich hab fast alles davon verstanden :D
Nicht, dass ich es benutzen würde, aber je nach Verwendung können Abkürzungen hilfreich sein!
Nur sollte man es halt nicht übertreiben und auch "gängige" Verwenden und nicht irgendwelche, die kein Mensch kennt.
Und halt auch differenzieren, wo man es verwendet. Ein "lol" ist in einer Abiklausur eher weniger angebracht, wobei man aber doch nicht ganz verhindern kann, dass sich "neue" Wörter in den alltäglichen Sprachgebrauch einschleichen.
Und Sprache hat sich schon immer gewandelt, aber dank Internet und globaler Vernetzung in der letzten Zeit schneller.
Gutes Thema!
Auf den oben genannten Text trifft die Aussage, der Sprachwandel sei "Komplementierung", meiner Meinung nach nicht zu, auch wenn ich da eigentlich dahinter stehe. Ich meine - ich hab versucht, den Text zu lesen, aber bin käglich gescheitert. Emoticons find ich toll, sie helfen einem die Gestik, Mimik und Tonfall zu ersetzen, die man Face to Face oder auch noch am Telefon irgendwie unterbringen kann. Abkürzungen sind auch okay, in SMSn oft einfach praktischer, warum auch nicht? Auch Umwandlung von Worten find ich in Ordnung, "oke" sagt für mich ne Spur was anderes aus als "okay". Oder auch das Wort "ne", was ja kein Wort ist - aber ich verwende es trotzdem, so was gibt meiner Meinung nach einem Text Schwung.
Also, eigentlich alles schön und gut, aber in dem Text zu sehr auf die Spitze getrieben. Wenn ich mal nicht ganz "up2d8", also uptodate, bin, und einen Ausdruck nicht verstehe, dann ist das kein Problem, weil der Textzusammenhang den Sinn meistens erschließen lässt. Aber hier gab's zu viele Abkürzungen, um den Textzusammenhang überhaupt verstehen zu können ...
Vereinzelt als Stilmittel oder Vereinfachung ist das alles okay, aber nicht in so nem Ausmaß.
Ich finde die Thematik, mit der du dich hier beschäftigst super. Ich persönlich kann es nicht leiden, wenn mir in Nachrichten irgendwelche neumodischen Abkürzungen geschrieben werden. Am schlimmsten finde ich bei solchen "ld" für "Lieb dich". Wenn man so etwas ernst meint - kann man das dann nicht auch sagen, bzw. ausschreiben? Und sagt man wirklich jeder 2. Person im Umfeld "Ich liebe dich" ? Wobei es zwischen "lieb dich" und "ich liebe dich" ja auch noch einen großen unterschied gibt.
Emoticons hingegen finde ich total okay, manchmal sogar hilfreich (besonders im ironischen Bereich, da jener per Schriftsprache nicht immer erkennbar ist).
Also, ich kann nicht sagen, ob es ein Fortschritt ist, oder nicht. Solange es sich in Grenzen hält denke ich ist der Sprachwandel zu akzeptieren/akzeptierbar.
Den Artikel selbst finde ich gut geschrieben und flüssig lesbar. Auch das Beispiel, mit dem du Anfängst ist gelungen.