Meinung

Rastazöpfe sind doch nur für Schwarze

Beyoncé im Sari, Kinder verkleidet als Indianerhäuptlinge – wir alle bedienen uns an den Kulturen Anderer. Was früher noch unumstritten war, entfacht heute Diskussionen. Kulturelle Aneignung lautet das Stichwort. Eine Wortneuschöpfung der Ethikpolizei oder sind wir direkt Rassisten, wenn wir uns an Karneval mit Federn schmücken?

25. February 2020 - 14:39
SPIESSER-Redakteurin Onlineredaktion.

Onlineredaktion Offline

Beigetreten: 25.04.2009

In Südafrika bin ich zum ersten Mal mit kultureller Aneignung in Kontakt gekommen. Nach drei Monaten Afrika und täglicher Begeisterung für die Frisuren, entschied ich mich für Rastazöpfe. Doch neben Bewunderung, sammelte ich auch irritierte Blicke. Owethu, ein Mädchen aus meinem Projekt, brachte mein Gedankenkarussell richtig in Fahrt: „Warum trägst du diese Frisur? Die ist doch nur für Schwarze.“ Ich bin weiß. Für das Mädchen lag da das Problem.

Um ehrlich zu sein, hatte ich mich wenig bis gar nicht mit der Bedeutung von Rastazöpfen auseinandergesetzt. Dass die aufwendigen Frisuren als Statussymbol gelten, wusste ich. Dass heute noch in vielen Teilen Afrikas ledige Frauen andere Muster tragen als verheiratete, wusste ich nicht. Ich fühlte mich ertappt. Für mich waren meine Rastazöpfe vor allem praktisch. Begeisterung für ein Land, kein Kulturdiebstahl.

Meine Rastazöpfe im Kleinen sind wie Karneval im Großen

Wer die volle Bandbreite kultureller Aneignung erleben möchte, muss sich nur in nächster Zeit auf die Straßen trauen: Pompöser Federschmuck indigener Völker, überdimensionale Sombreros und Gewänder aus dem Orient. Nicht selten bedienen sich Karnevalsbesucher an optischen Elementen aus Kulturen, die nicht ihre eigenen sind. „Das Verkleiden hat in Deutschland eine langjährige Tradition“, heißt es dann. Ja, das Verkleiden ist eine deutsche Tradition, Rassismus aber leider auch. Und damit fängt die Frage nach kultureller Aneignung an. Diese beschreibt den Vorgang, bei dem sich dominante Gesellschaftsgruppen, vorwiegend Weiße, an kulturellen Symbolen stark marginalisierter Gruppen bedienen. Kurzum: Man bedient sich an allem, kopiert, imitiert – ohne die Bürde der Diskriminierung tragen zu müssen.

Deshalb sollte man sich fragen, ob das „Indianerkostüm“ wirklich sein muss? Einmal davon abgesehen, dass die Bezeichnung „Indianer“ mehr als problematisch ist, verallgemeinert man mit dem Kostüm eine gesamte Menschengruppe. Man schert über 500 verschiedene indigene Stämme aus Amerika über einen Kamm und macht daraus eine uniforme, stereotypisierte Gestalt. Und das ist, wenn ihr mich fragt – Narrenfreiheit hin oder her – falsch. Dennoch: Ein „Indianerkostüm“ macht für mich einen Menschen nicht direkt zum Rassisten. Für mich fällt das Urteil mit der Einstellung des „Aneigners“. Dabei ist es egal, ob es um Dreadlocks, Didscheridoos oder Döner geht. Alles eine Sache der Haltung und des Respekts.

Hört auf, Diskriminierung mit Tradition zu rechtfertigen!

An dieser Stelle muss ich den Beginn meines Textes korrigieren. Denn desto mehr ich in die Auseinandersetzung um Kultureigentum eintauche, umso mehr fällt mir auf: Mein Leben ist voll von kultureller Aneignung. Ich esse gerne Hummus, habe mich an Bauchtanz ausprobiert und trage nahezu immer – typisch amerikanisch – Jeans. Dass die Jeans ihren Ursprung eigentlich in Franken hat, lassen wir jetzt mal unter den Tisch fallen. Angefangen hat das Ganze im Vorschulalter. Ich würde behaupten, bei den meisten, die diesen Text lesen, war das ähnlich. Oder willst du mir weißmachen, dass es bei dir im Krippenspiel niemanden gab, dessen Gesicht schwarz angemalt wurde, weil er oder sie die Rolle des Caspars verkörperte? Was früher die Einstimmung auf Weihnachten war, ist heute Blackfacing und für mich eine Grenzüberschreitung. Wenn weiße Menschen sich schwarz schminken, ist das für mich moralisch nicht vertretbar, denn ihre Hautfarbe ist es, die dazu führt, dass schwarze Menschen alltäglicher Diskriminierung ausgesetzt sind. Und wer jetzt anfängt, das Färben der Haut mit „das war schon immer so“ zu legitimieren, dem kann ich sagen: Hört endlich auf, Diskriminierung mit Tradition zu rechtfertigen! Schließlich muss man sich bewusst machen, dass Blackfacing die Identität und die Erfahrung schwarzer Menschen als Kostüm behandelt, das weiße Menschen beliebig an- und ausziehen können. Ekelhaft.

Wann wird kulturelle Aneignung zur stereotypen Verallgemeinerung?

Doch woher nehme ich mir das Recht zwischen meinen Rastazöpfen, einem Indianerkostüm und Blackfacing zu unterscheiden? Für mich waren meine Rastazöpfe wertschätzendes kulturelles Interesse. Ich bin der entsprechenden Kultur mit Respekt begegnet und würde deshalb eher von kultureller Anerkennung sprechen. Ein „Indianerkostüm“ ist für mich hingegen eine abwertende kulturelle Aneignung. Nach meinem Verständnis ist kulturelle Aneignung stark vom eigennützigen und rücksichtslosen Vorgehen einer ausgegrenzten Kultur geprägt, beispielsweise dann, wenn man mit der Aneignung Geld verdienen möchte und Profit schöpft. Oder wenn man sich für Instagramfotos auf den Holi-Festivals mit Farbbeuteln bewirft, deutsche Models einen dunkelroten Punkt auf der Stirn tragen, oder weiße Köche anderen weißen Köchen die mexikanische Küche näherbringen möchten. Denn wenn ein Stil benutzt, und damit eine stereotypische Verallgemeinerung einer Kultur erzeugt wird, ist das für mich keine Aneignung, sondern Missbrauch. Respektvoll eingesetzte kulturelle Vielfalt ist hingegen eine Bereicherung für uns alle: Ohne kulturelle Aneignung würden wir nicht auf Sofas sitzen und Kaffee trinken, weil das eine aus Asien und das andere aus Afrika kommt. Wir würden nicht ins Yoga gehen und uns auf dem Heimweg keinen Döner holen. Selbst unsere Smartphones könnten wir vergessen.

Auch wenn ich, sowohl in Afrika, als auch in Deutschland (hier war es deutlich öfter), immer wieder auf meine Rastazöpfe angesprochen wurde, behielt ich sie eine Weile. Was für die einen eine einfache Flechtfrisur und für die anderen kulturelle Aneignung ist, war für mich ein Zeichen von Wertschätzung und Dankbarkeit, an die Menschen, die für mich ein fremdes Land zu einem Zuhause machten. Das war auch meine Antwort für Owethu.

Text: Sandra Belschner
Teaser: Photo by Thomas Vogel on Unsplash